J'ai vu de la lumière alors je me suis arrêtée

Répondre
DrakkarNoir
Messages : 8
Inscription : 25 sept. 2021, 15:23

J'ai vu de la lumière alors je me suis arrêtée

Message par DrakkarNoir »

Bonjour tout le monde :hello: je viens d'arriver sur ce forum alors je me présente rapidement. Je m'appelle Sophie, j’habite près de Nantes et je viens de terminer la formation de traduction d’Edvenn (je ne suis visiblement pas la seule d’après ce que j’ai pu lire). Je suis maintenant sur leur formation de gestion d'entreprise.

Ce métier est pour moi une reconversion professionnelle, mais également un amour de jeunesse car je voulais déjà être traductrice lorsque j'étais au lycée, mais je n'ai pas pu donner suite à ce moment-là, malheureusement.

Je traduis de l'anglais et de l'italien vers le français et principalement du rédactionnel. Mon domaine de spécialisation n'est pas encore affiné, j’ai qq idées et je suis justement en train d'étudier tout ça avec ma formatrice.

J’ai hâte de pouvoir échanger avec vous pour partager nos trucs et astuces entre collègues. Et ma recette est prête :D

A bientôt :)

Avatar de l’utilisateur
marmeline
Site Admin
Messages : 1128
Inscription : 21 janv. 2018, 16:25
Localisation : Alsace

Re: J'ai vu de la lumière alors je me suis arrêtée

Message par marmeline »

Bienvenue Sophie !
Je vais de ce pas t'ouvrir les portes du forum pour que tu puisses non seulement poster ta recette, mais aussi explorer les autres rubriques - on ne passe pas tout notre temps à parler gastronomie ! ::d
Bon démarrage dans ta nouvelle carrière :happy-smileyflower:

DrakkarNoir
Messages : 8
Inscription : 25 sept. 2021, 15:23

Re: J'ai vu de la lumière alors je me suis arrêtée

Message par DrakkarNoir »

merci marmeline :-)

Avatar de l’utilisateur
Anne
Site Admin
Messages : 806
Inscription : 21 janv. 2018, 15:38
Localisation : Paris

Re: J'ai vu de la lumière alors je me suis arrêtée

Message par Anne »

Bienvenue chez nous, DrakkarNoir au beau pseudo !
« Clément Marot a ramené deux choses d'Italie : la vérole et l'accord du participe passé... Je pense que c'est le deuxième qui a fait le plus de ravages ! » — Voltaire

DrakkarNoir
Messages : 8
Inscription : 25 sept. 2021, 15:23

Re: J'ai vu de la lumière alors je me suis arrêtée

Message par DrakkarNoir »

merci Anne, j'ai pas cherché bien loin, c'est le nom de mon parfum :D (oui, je sais, je mets des parfums d'homme :D )

Tartine
Messages : 286
Inscription : 22 janv. 2018, 08:46
Localisation : Belgioum, parfois Beldjeum

Re: J'ai vu de la lumière alors je me suis arrêtée

Message par Tartine »

Bienvenue ici, DrakkarNoir ! On est consoeurs de langues de travail ! Bonne chance pour ta reconversion :)

DrakkarNoir
Messages : 8
Inscription : 25 sept. 2021, 15:23

Re: J'ai vu de la lumière alors je me suis arrêtée

Message par DrakkarNoir »

merci Tartine :)

DrakkarNoir
Messages : 8
Inscription : 25 sept. 2021, 15:23

Re: J'ai vu de la lumière alors je me suis arrêtée

Message par DrakkarNoir »

Tartine a écrit :
29 sept. 2021, 07:40
Bienvenue ici, DrakkarNoir ! On est consoeurs de langues de travail ! Bonne chance pour ta reconversion :)
Tu es spécialisée dans quel domaine ?

Tartine
Messages : 286
Inscription : 22 janv. 2018, 08:46
Localisation : Belgioum, parfois Beldjeum

Re: J'ai vu de la lumière alors je me suis arrêtée

Message par Tartine »

Depuis une dizaine d'années essentiellement la fiction ! Pour mon plus grand bonheur et grâce aux précieux conseils trouvés sur ce forum il y a un paquet de temps. (Bim, le coup de vieux)

Avatar de l’utilisateur
Ariane49
Messages : 6
Inscription : 15 avr. 2020, 07:39
Localisation : Angers
Contact :

Re: J'ai vu de la lumière alors je me suis arrêtée

Message par Ariane49 »

Bonjour DrakkarNoir !


Bienvenue ! Je suis du côté d'Angers, force aux traductrices de l'Ouest :hello:

Ariane

Avatar de l’utilisateur
Bételgeuse
Messages : 405
Inscription : 22 janv. 2018, 08:03

Re: J'ai vu de la lumière alors je me suis arrêtée

Message par Bételgeuse »

Bonjour Drakkar Noir et bienvenue !

Au risque que seul l'écho du forum me réponde : et vive les traductrices du Sud-ouest !! (écho... écho... écho...)

Avatar de l’utilisateur
Ariane49
Messages : 6
Inscription : 15 avr. 2020, 07:39
Localisation : Angers
Contact :

Re: J'ai vu de la lumière alors je me suis arrêtée

Message par Ariane49 »

Bételgeuse a écrit :
30 oct. 2021, 10:45
Bonjour Drakkar Noir et bienvenue !

Au risque que seul l'écho du forum me réponde : et vive les traductrices du Sud-ouest !! (écho... écho... écho...)
:lol: :lol:
:happy-smileyflower:

Avatar de l’utilisateur
Dominique
Messages : 347
Inscription : 21 janv. 2018, 20:14
Localisation : Bordeaux

Re: J'ai vu de la lumière alors je me suis arrêtée

Message par Dominique »

:coeur:
La citadine.

Répondre