Forum de Traduction

Welcome back, Laura !

Bienvenue, Fani !

Hihihi, pardon pour cette blague de très mauvais goût, c'était exprès pour l'embêter (et qu'elle me reconnaisse). Je pense qu'elle appréciera que tu vous défendes si ardemment. :taré1: Hahaha donc apparemment ça embête bien toutes les Marions de France et de Navarre, cette blague :mrgreen: Bravo he...

Bienvenue, Marion !

Dae a écrit : ↑

11 juin 2018, 17:23

Bienvenue Manon !

Tout au long de ma vie de Marion, on m'a très souvent appelée Manon, et j'ai toujours détesté ça (pas que je n'aime pas le prénom, hein !), alors je proteste au nom de toutes les Marion

Rebienvenue parmi nous, utilisateur plein d'Espoir !

Bonjour et bienvenue, Florian !

Bienvenue parmi nous, Ingrid !

Bonjour WalloWallo, Quand on souhaite faire de la traduction son métier, et je te souhaite d'y arriver un jour, il ne faut pas simplement viser à améliorer son vocabulaire ; on se doit, en tant que traducteurs, d'avoir une orthographe et une grammaire irréprochables dans la langue vers laquelle on t...

Welcome back, Elsa !

Bienvenue, Flore !

Sous: Est-ce une profession avec des débouchés ou faut-il, comme on a pu me le dire, survivre en auto-entrepreneur en priant pour réussir un concours de la Fonction Publique ou être recruté par l'une des rares entreprises privées à avoir compris les limites de Google Traduction ? … je crois entendr...

Bienvenue parmi nous, Joanna !

Welcome back Lenastar

Waouh ! 11 chats ! Chat-peau bas de vous occuper de toute cette marmaille
Bon courage pour la charrette, Nadj !

Sayana a écrit : ↑

26 févr. 2018, 09:19

Et bravo pour ta signature . Tu me donnes envie de regarder la série.

Lady Grantham, mon idole !

Welcome back Flofren !

Flofren a écrit : ↑

25 févr. 2018, 19:09

je travaille désormais depuis la maison (toute seule avec mon chat )

Et bienvenue au club

Welcome back SkyBlueSu !

Coucou Katju

Eh non, le déménagement + une grosse charrette de boulot ont fait que je n'ai pas pris le temps de venir me réinscrire de suite, mais me voilà Merci en tous cas

Re-salut les collègues ! Contente de vous retrouver par ici (je l'ai déjà dit ailleurs mais je le pense vraiment !) C'était bien triste la vie sans le forum ! Donc je reprends : Marion, bientôt 30 ans ( :pleur4: ), spécialisée dans l'audiovisuel (sous-titrage / voice over), je traduis depuis l'angla...

Salut tout le monde ! Heureuse de vous retrouver par ici :ghee: Bonne année (euh on a encore le droit en février ? :] ) bonne santé (surtout à toi, Dominique, d'après ce que je comprends !), plein de boulot (j'en aurais bien besoin en ce moment :pleur4: ) tout ça tout ça... Et pour fêter le nouveau ...